Conditionnel présent (условное наклонение настоящего времени) употребляется для выражения предполагаемого действия в настоящем или будущем (сомнение, пожелание, просьба). 13 Например: «Viendrait-elle aujourd'hui?» — «Она сегодня придёт?». 1

Conditionnel passé (условное наклонение прошедшего времени) выражает действие в прошлом, которое могло бы случиться, но не случилось. 1 Например: «Je t'aurais dit. Mais j'ai oublié» — «Я бы тебе сказал. Но я забыл». 1

Таким образом, основное различие в употреблении заключается в том, что Conditionnel présent выражает предполагаемое действие, а Conditionnel passé — действие в прошлом, которое могло бы произойти, но не произошло. 12