Как collocation помогает в обучении и преподавании иностранных языков?

Коллокации (устойчивые словосочетания) помогают в обучении и преподавании иностранных языков несколькими способами:

• Делают речь более беглой. nsportal.ru Запоминание готовых словосочетаний позволяет заменить громоздкие предложения с упрощённой лексикой на готовые лексико-грамматические словосочетания. nsportal.ru
• Помогают точнее выражать мысли. englex.ru Знание устойчивых выражений позволяет лучше выражать свои мысли на иностранном языке и при этом быть понятым собеседником. englex.ru
• Упрощают запоминание слов. englex.ru Учить слова в отрыве от контекста сложнее, чем в устойчивых словосочетаниях. englex.ru Мозг быстрее запоминает связанные блоки информации, а не разрозненные отрывочные знания. englex.ru
• Помогают быстрее воспринимать язык на слух. habr.com Знание коллокаций позволяет даже по первым буквам догадаться, что сказал собеседник. habr.com
• Помогают при выполнении заданий на аудирование и чтение. cyberleninka.ru Поскольку текст состоит не из отдельно стоящих слов, а из комбинаций разной степени устойчивости, восприятие таких словосочетаний происходит быстрее, а понимание — более глубоким. cyberleninka.ru
• Используются при написании эссе. nsportal.ru Знание коллокаций позволяет избежать возможных ошибок сочетаемости, а также помогает сделать эссе более аргументированным. nsportal.ru

Таким образом, работа над коллокациями важна на начальных этапах обучения иностранному языку и должна продолжаться на протяжении всего процесса. scienceforum.ru