Цифровая среда влияет на лексический состав языка, изменяя его структуру, лексику и стилистику. 3 Некоторые аспекты этого влияния:

• Появление новых слов (неологизмов). 13 Они связаны со сферой информационных технологий. 1 Например, «интернет», «электронная почта», «браузер», «сервер». 1
• Создание новых языковых форм и жанров. 3 Появляются новые виды текстов: блоги, посты, комментарии, твиты. 3 Они характеризуются краткостью, эмоциональностью и интерактивностью. 3
• Упрощение языков. 1 Это происходит ради экономии языковых средств в общении, например, при использовании интернет-сервисов обмена сообщениями, мобильной связи, видеотелефонии. 1
• Распространение англицизмов. 2 Они проникают в язык благодаря массовому использованию западных платформ и англоязычного контента. 2 Например, «фейк», «хайп», «челлендж», «краш», «респект», «флекс». 2
• Нарушение правил орфографии и пунктуации. 23 Пользователи часто пренебрегают правилами расстановки знаков препинания и допускают орфографические ошибки. 3

Влияние цифровой среды на язык неоднозначно: с одной стороны, она упрощает общение, способствует появлению новых слов и форм выражения, но с другой — ведёт к массовому распространению безграмотности, снижению языковой культуры и утрате традиционных норм. 2