Plus-que-parfait во французском языке используется достаточно часто. 3

Чаще всего это время употребляется для выражения события, которое произошло раньше другого действия в прошлом. 2 Также его можно встретить:

• В литературных историях. 1 Из описания с использованием plus-que-parfait становится ясно, что действие происходило в далёком прошлом. 1
• В условных предложениях. 2 В этом случае plus-que-parfait используется в придаточной части, а Conditionnel passé — в главном. 2
• При согласовании времён в косвенной речи. 2 Например, при замене Passé composé. 3
• Во фразах для выражения вежливости, сожаления и т. д.. 2

Кроме того, plus-que-parfait чаще используется на письме, особенно при согласовании времён. 4