По результатам исследований, носители английского языка не используют все 12 категорий времён одинаково. 3

Некоторые показатели частоты употребления времён в устной и письменной речи: 3

• Present Simple — 50% глаголов. 3
• Past Simple — 30% (в совокупности — 80% глаголов). 3
• Present Perfect — 5%. 3
• Future Simple и Present Continuous — по 2%. 3
• Остальные времена — менее 1% каждого. 3
• Future Perfect Progressive — 0,01%. 3

При этом 90% бесед и переписок ведётся в трёх простых временах: Present Simple, Past Simple, Future Simple. 2

Выбор временной формы может существенно менять смысл высказывания. 1 Например, «He is reading a book» (Present Continuous) подчёркивает процесс чтения, происходящий именно сейчас, а «He reads books» (Present Simple) говорит о регулярной привычке. 1