Нельзя однозначно ответить на вопрос, как часто используются слова «such» и «such a» в современной английской литературе.

Однако есть информация о том, что и «such», и «such a» используются для подчёркивания чего-либо. 1

Слово «such» применяют, когда хотят подчеркнуть степень чего-либо, обычно качества, количества или чувства. 4 Его используют с неисчисляемыми и исчисляемыми существительными. 34 Примеры: «Her dedication to the project was such that she worked late into the night to ensure its success». 4

Слово «such a» используют, когда речь идёт о единственном числе исчисляемого существительного. 4 Его также применяют в ситуациях, где что-то подчёркивают. 4 Примеры: «He is such a talented musician that he can play multiple instruments with ease». 4

Таким образом, выбор между «such» и «such a» зависит от контекста и типа существительного. 13