Частицы «не» и «ни» влияют на написание местоимений в русском языке следующим образом:

• Личные, возвратные, притяжательные, указательные, определительные, вопросительные и относительные местоимения с «не» и «ни» всегда пишутся раздельно: не я, не сам; ни он, ни она. 1
• В неопределённых и отрицательных местоимениях при выборе написания «не» или «ни» работает фонетический принцип русской орфографии: в безударном положении пишется «ни», а под ударением — «не». 1 Например: не́кого — никого́, не́чем — ниче́м. 1
• Правописание отрицательных местоимений зависит от наличия предлога между «не» или «ни» и местоимением. 1 Если предлог есть, такое сочетание пишется в три слова: не́ с кем, ни о чём. 1 Если предлога нет, то отрицательное местоимение с «не» и «ни» пишется слитно: не́кого — никого́, не́чем — ниче́м. 1
• В неопределённых местоимениях «не» всегда находится под ударением и является приставкой, поэтому пишется слитно: некто, некий, несколько, нечто и т. д.. 2