Частицы участвуют в формировании эмоционального окраса текста, внося добавочные значения, которые помогают отразить в речи эмоции и чувства, настроить читателя на определённый лад. 1

Одна и та же частица может выражать (или усиливать) как положительные, так и отрицательные эмоции. 1 Некоторые частицы, которые участвуют в создании эмоционального эффекта:

• «Эк», «как», «ну и», «что за», «вот так», «где уж», «куда уж». 2 Эти частицы формируют эмоционально насыщенное предложение, вводя его в типологическую группу восклицательных. 2 Например: «Вот так событие!». 2
• «Куда», «куда уж», «даже», «же», «ведь», «эк», «ишь», «как», «ну и», «что за», «всё», «всё-таки», «вот так». 2 Такие частицы вводят в текстовое пространство авторские эмоции и чувства: удивление, восхищение, радость, грусть, уныние, восторг, воодушевление, разочарование и другие. 2
• «Ка». 4 Даже такая маленькая и незаметная частица способна придать предложению совсем другой оттенок, и приказ превратится в мягкую просьбу. 4 Например: «Подойди-ка ко мне», «Давай-ка поговорим». 4

Таким образом, частицы способствуют «сближению эмоционального мира» говорящего и слушающего, отражению всех нюансов отношений. 1