Частица «-ка» в русском языке придаёт высказыванию смягчающий оттенок, показывает неформальность общения. 25

Некоторые случаи, когда частица «-ка» влияет на смысл высказывания:

• Смягчение просьбы или приказания. 14 Например: «Дай-ка мне книгу», «Принеси-ка воды матери!». 1
• Выражение принятого решения, намерения что-либо сделать. 1 Примеры: «Пойду-ка я домой», «Займусь-ка я делами». 1
• В грубоватой речи — означает отказ, но в смягчённой форме. 2 Пример: «Пошёл-ка ты… на хутор бабочек ловить!». 2