Частица «бы» в русском языке влияет на смысл предложения следующим образом:

• Указывает на желательность чего-либо. 1 Например: «хотела бы я», «уехать бы к морю». 1
• Выражает гипотетическую возможность чего-либо, часто далёкую от реальности. 1 Например: «если бы был у меня ковёр-самолёт». 1
• Указывает на необходимость совершить действие. 1 Например: «надо бы написать статью», «стоило бы лечь спать». 1
• Смягчает категоричность утверждения. 1 Например: «не хотелось бы мне говорить грубо». 1
• Помогает образовать форму условного (сослагательного) наклонения. 34 Например: «потерпел бы». 4