Части речи влияют на структуру предложений в разных языках, так как состав частей речи и их признаки различаются. 14

Например, в русском, французском и латинском языках среди знаменательных частей речи выделяют существительное, прилагательное, глагол и наречие. 14 В ряде языков Северной Америки и Африки наречия и прилагательные не различаются. 14 В китайском языке есть имя, предикатив (объединяющий глагол и прилагательное) и наречие. 14 В некоторых языках вычленяют только имя и глагол (например, в индейском языке йума). 14

Состав частей речи влияет на порядок построения предложений: в аналитических языках грамматические значения выражаются с помощью служебных слов в рамках предложения, а в синтетических языках — в пределах самого слова, формами слов (аффиксы, флексии). 2

Порядок расположения частей речи влияет на вид фразы. 3 Так, в английском языке порядок употребления слов жёсткий: сначала следует подлежащее, затем сказуемое. 3 Чтобы задать вопрос, применяется инверсия (обратное расположение слов). 3 В русском языке структура формирования фразы свободная. 3

При этом наиболее постоянным в языках считается противопоставление имени и глагола. 4 При этом универсальность этого различия остаётся недоказанной. 4