Как Чарльз Диккенс повлиял на развитие английского литературного языка?

Творчество Чарльза Диккенса существенно обогатило английский язык и культуру. cyberleninka.ru Писатель не только использовал уже существующую языковую норму, но и создавал свою. elar.uspu.ru

Некоторые способы, которыми Диккенс повлиял на английский литературный язык:

• Использование региональных диалектов и акцентов. www.livelib.ru Писатель применял этот приём, чтобы «оживить» литературных героев различного социального происхождения и привлечь внимание читателя к проблемам бедности, классового неравенства или социальной несправедливости. www.livelib.ru
• Придумывание новых слов и выражений. www.livelib.ru Например, Диккенс придумал выражения «to clap eyes» (остановить взгляд на ком-то), «butter-fingers» (ротозей, «дырявые руки»), «slow coach» (тугодум). www.livelib.ru
• Создание выразительных имён для персонажей. www.livelib.ru Диккенс использовал множество лингвистических методов: смешивал устаревшие слова и оттенки их значений, манипулировал звучанием и написанием, сливал несколько слов в одно. www.livelib.ru
• Использование стилистических приёмов и средств выразительности. elar.uspu.ru Писатель постоянно применял различные фразеологизмы. elar.uspu.ru
• Создание цитат, ставших крылатыми фразами. lingua-airlines.ru Например, «Once a gentleman, and always a gentleman» (Джентльмен всегда останется джентльменом), «A loving heart is the truest wisdom» (Любящее сердце важнее мудрости) и другие. lingua-airlines.ru

Влияние творчества Диккенса на английский язык заметно и в наши дни: писатель, герои его произведений и мотивы из его творчества часто упоминаются в современной англоязычной коммуникации, в том числе в интернет-мемах. cyberleninka.ru