Чтобы быстро конвертировать арабские числа в римские в Excel, можно использовать специальную функцию «РИМСКОЕ»: 14

1. Определить ячейки с числами, которые нужно перевести, и выделить напротив них пустой столбец для написания функции. 1
2. Объявить функцию «РИМСКОЕ». 1 Например, =РИМСКОЕ(A1), где A1 — выбранная ячейка с арабскими цифрами. 1
3. Нажать Enter для применения изменений. 1
4. Зажать ячейку левой кнопкой мыши за правый нижний край, потянуть вниз и растянуть функцию на все остальные строки данного столбца. 1 Конвертирование произойдёт в автоматическом режиме. 1

Ещё один удобный инструмент для преобразования арабских чисел в римские в Excel — Kutools for Excel: 2

1. Выбрать арабские числа, которые нужно преобразовать в римские. 2
2. Нажать «Кутулс» > «Контент» > «Преобразование между римскими цифрами и числами». 2
3. В диалоговом окне выбрать «Число к римлянам» и просмотреть результаты в панели предварительного просмотра. 2
4. Нажать «ОК» или «Применить». 2 Арабские числа сразу же будут преобразованы в римские. 2

Учитывайте, что римские числа в Excel будут отображаться как текст, их нельзя применить в других формулах или посчитать сумму. 1