Как бурские языки повлияли на лингвистическую ситуацию в Африке?

Возможно, имелся в виду язык африкаанс, который в течение долгого времени был ведущим в Южной Африке и оказывал влияние на другие языки, с которыми находился в контакте. ru.ruwiki.ru

Некоторые последствия влияния африкаанс на лингвистическую ситуацию в Африке:

• Заимствования. ru.ruwiki.ru Слова из африкаанс проникли во многие языки банту, распространённые в Южной Африке, а также в южноафриканскую разновидность английского. ru.ruwiki.ru
• Влияние на контактные языки. ru.ruwiki.ru Лексика африкаанс повлияла на языки, которые развивались в условиях смешения больших групп рабочих из разных племён, в первую очередь, в шахтах. ru.ruwiki.ru
• Влияние на койне. ru.ruwiki.ru Африкаанс воздействовал на языки, которые формировались в городской среде, в частности, в эпоху апартеида, когда на африкаанс велось школьное образование. ru.ruwiki.ru

В целом лингвистическая ситуация в Африке сформировалась под влиянием колониального наследия и глобализационных процессов. cyberleninka.ru