Буква «Й» используется в заимствованиях из европейских языков перед гласными. 2 Это способствует передаче на письме заимствований в том виде, какой они имеют в языке-источнике. 2

Примеры слов, в которых пишется буква «Й» в заимствованиях: Йошкар-Ола, Нью-Йорк, Йордан Йовков, йод, йот, майор, Йемен, конвейер, секвойя, Майами. 2

Однако в слове «плеер» буква «Й» пишется без учёта происхождения слова: оно имеет английские корни. 1

Говорить, в каких случаях в заимствованных словах буква «Й» выпадает, а в каких нет, невозможно: заимствования происходят из разных языков, и язык по-разному принимает их. 1