Бразильский акцент влияет на произношение португальского языка, делая его более мелодичным и певучим. dzen.ru skyeng.ru Некоторые особенности бразильского варианта произношения:
- Гласные звуки звучат ясно и полно. dzen.ru Например, в слове telefone (телефон) все гласные будут произнесены отчётливо. dzen.ru В европейском португальском гласные часто «съедаются» — некоторые звуки опускаются. dzen.ru
- Согласная r в начале слова или после гласной звучит как более мягкий звук, напоминающий английское h. dzen.ru В европейском португальском этот звук гораздо более твёрдый и похож на горловой. dzen.ru Так, слово Rio (река) будет звучать как «Хио» в Бразилии и как «Рио» в Португалии. dzen.ru
- Звук Z на конце слова в Бразилии становится глухим. euro-pulse.ru Например, paz (мир) может звучать как «паш» и «паиш». euro-pulse.ru В Португалии на конце будет твёрдый звук Ж — «паж». euro-pulse.ru
- Бразильцы смягчают согласные, если после них идёт E или I. euro-pulse.ru Например, в слове Feliz (счастливый) в бразильском португальском L — мягкое. euro-pulse.ru
- Возникают звуки «ч» и «дж», когда после букв t и d стоят e или i. anecole.com Например, слово «arte» большинство бразильцев прочитает как «арчи». anecole.com
Произношение согласных в бразильском варианте менее нормировано, чем гласных. anecole.com Всё сильно зависит от региона, происхождения говорящего, среды. anecole.com