Вопросы к Поиску с Алисой

Примеры ответов Поиска с Алисой
Главная / Наука и образование / Как балканские языки заимствовали слова из разных языков?
Вопрос для Поиска с Алисой
7 мая

Как балканские языки заимствовали слова из разных языков?

Алиса
На основе источников, возможны неточности

Балканские языки заимствовали слова из разных языков в результате межъязыковых контактов, которые происходили, в частности, из-за массового переселения представителей одной этнической группы на территорию проживания другой. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru В таких случаях происходила быстрая ассимиляция одного языка другим, что накладывало отпечаток на развитие языка-«победителя». ru.wikipedia.org

Некоторые языки, из которых балканские заимствовали слова: греческий, латынь, славянский и турецкий. ru.wikipedia.org old.bigenc.ru Например, греческий повлиял на развитие инфинитива, славянские языки — на образование числительных от 11 до 19, романские — будущего времени. old.bigenc.ru

Помимо прямых заимствований, для балканских языков характерны кальки — буквальные переводы устойчивых выражений и фраз с одного языка на другой. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Например, глагол «созревать» во многих балканских языках образован от корня со значением «выпекать(-ся)». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.
Задать новый вопрос
Задайте вопрос...
…и сразу получите ответ в Поиске с Алисой
Войдите, чтобы поставить лайк
С Яндекс ID это займёт пару секунд
Войти
Tue Aug 26 2025 09:00:20 GMT+0300 (Moscow Standard Time)