Австронезийские языки, вероятно, повлияли на японский через фонетический строй. 1 По современным представлениям, на Японских островах в I тысячелетии до н. э. жили аборигены, чей язык был австронезийским и родственным языкам современных Индонезии и Филиппин. 1
Считается, что потомки этих аборигенов, сменив язык, не усвоили алтайскую фонетику. 1 В результате фонетическая система японского языка значительно упростилась: почти исчезли закрытые слоги и стечения согласных, постепенно исчезло характерное для алтайских языков явление сингармонизма (гармонии гласных). 1
Также есть мнение, что японский язык — это креол, в котором смешались алтайские и австронезийские элементы: грамматическая структура, типичная для алтайских языков, и основной словарный фонд, базирующийся на австронезийской лексике. 2
Однако стоит отметить, что родственные связи японского языка до сих пор вызывают споры, и большинство специалистов отрицают существование смешанных языков. 1