Некоторые отличия австро-баварского диалекта от стандартного немецкого:
Произношение. vk.com Баварский диалект звучит мягко, в отличие от резкого берлинского. vk.com
Дифтонг «оа». moluch.ru vk.com Он заменяет типичный для литературного немецкого языка дифтонг «ai». moluch.ru Например, вместо «eins» (один) и «zwei» (два) баварцы говорят [oans] и [zwoa]. moluch.ru
Спряжение глаголов. moluch.ru Баварцы по-своему спрягают примерно половину всех имеющихся глаголов, а также имеют свои правила и исключения. moluch.ru Например, глагол kommen (приходить) ведёт в баварском весьма независимое существование в форме kammen, а глагол kennen (знать) напротив, меняет «е» на «i», и произносится [kinen]. moluch.ru
Дифтонги «оi» и «ui». moluch.ru Ими баварцы заменяют каждую вторую гласную. moluch.ru Например, слово Falsch (неправдивый) в баварском варианте будет звучать как [folsch], а das Bild (картина) — как [buildl]. vk.com
Суффикс –l. moluch.ru Он служит для образования уменьшительно-ласкательной формы. moluch.ru Например, das Rad (колесо) будет звучать как [radl'], а das blatt (лист) — как [blatl']. vk.com
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.