Артикль «аль» в арабском языке влияет на чтение и произношение слов следующим образом:
Когда первая буква слова, к которому присоединяется артикль, относится к «солнечным» буквам (та, са, даль, заль, ра, зай, син, шин, сад, дад, та, за, лям, нун), то звук ль в артикле ассимилируется — вместо него произносится первый звук определяемого слова. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например: شمس шамс «солнце», الشمس аш-шамс «(это) солнце». ru.wikipedia.org На письме ассимиляция отражается огласовкой шадда над первой буквой определяемого слова. ru.wikipedia.org
Остальные 14 букв арабского алфавита (алиф, ба, джим, ха, ха, `айн, гайн, фа, каф, каф, мим, ха, вав, йа) называются «лунными», и не вызывают ассимиляции артикля аль. ru.wikipedia.org Например: قمر камар «луна», القمر аль-камар «(эта) луна». ru.ruwiki.ru
Звук а в составе артикля произносится только после паузы (например, в начале фразы) или после согласного звука (когда им оканчивается предыдущее слово). ru.ruwiki.ru После гласных звук а в артикле не произносится (происходит сандхи), и тем самым он редуцируется до ль. ru.ruwiki.ru
Артикль «аль» не несёт на себе самостоятельного словесного ударения, но получает второстепенное ударение. umma.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.