Некоторые отличия армянского произношения от русского:

• Ударение. 34 В русском языке оно подвижное и может падать на любой слог, в армянском — закреплено на последнем. 34
• Гласная «Ы». 4 В армянском языке она слышится, но не пишется. 4 В устной речи гласная соединяет звуки «Д» и «Ж», с которых часто начинаются армянские слова. 4 Звук «Ы» произносится кратко, с придыханием. 4
• Произношение уникальных звуков. 5 В армянском языке есть звуки, которые не имеют аналогов в русском алфавите. 5 Например, «тh» (произносится словно «т» в воздухе, как при плевке), «тз» (произносится одновременно «т» и «з», частично похоже на звучание «ть»), «h» (воздушная, как латинская «h») и другие. 5
• Звучание буквы «о». 5 В армянском языке оно не переходит в «а», как в русском. 5
• Произношение звука «Р». 1 В некоторых словах армяне могут произносить звук «Р» раскатисто. 1
• Смягчение согласных. 2 Армяне не смягчают согласные, стоящие перед мягкими гласными, так как в их родном языке нет такой нормы. 2