Как армянский язык отличается от русского при написании имен собственных?

Некоторые отличия армянского и русского языков при написании имён собственных:

• Несоответствие фонематических систем. cheloveknauka.com При передаче армянских имён собственных на русский язык не всегда устанавливается однозначное соответствие между фонемами двух языков. cheloveknauka.com Например, армянский звук [1'] и русский [т] отличаются аспирированностью/неаспирированностью. cheloveknauka.com
• Колебания в передаче армянских придыхательных согласных. cheloveknauka.com Это связано с отсутствием специальных разработок по обоснованию их единственно возможных фонетических эквивалентов в русском языке. cheloveknauka.com
• Явление аканья. cheloveknauka.com В русской передаче армянских фамилий оно проявляется в появлении «а» на месте «о». cheloveknauka.com Например: Мамджян (вм. Момджян), Кандахчян (вм. Кондахчян). cheloveknauka.com
• Диалектные отличия. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Они могут передаваться полностью, частично или не передаваться. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Например, фамилия Պողոսյան обычно передаётся как Погосян с восточноармянского и как Богосян — с западноармянского. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
• Восстановление выпавшего гласного. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Например, Արամ Խաչատրյան (буквально Арам Хачатрян) передаётся как Арам Хачатурян, а Սերգեյ Խաչատրյան (буквально Сергей Хачатрян) — как Сергей Хачатрян. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org