Армянский язык повлиял на формирование русского, в нём есть заимствования. 12 Некоторые из них:
- «Вино». 1 Армяне были первыми в мире виноделами, и слово для названия этого напитка разошлось по всем индоевропейским народам, в том числе попало в русский язык. 1
- «Лаваш». 1 Название круглого хлеба произошло от армянского слова, в основе которого лежит древнеармянский корень «лав-» — «плоский». 1
- «Ишак». 12 Просторечное название осла — потомок армянского «эш» (осел). 12
- «Чурка». 2 Армянское слово «чорк» (сухая вещь) в русском языке приобрело добавочное грубое значение. 2
- «Сердце». 2 От армянского слова «сирт», которое обозначает главный орган жизни, произошло русское «сердце». 2
- «Мышь». 2 Индоевропейцы называли серый цвет словом «мус» — от него в армянском появилось «мукн» — мышь, а при переходе в русский язык слово трансформировалось в известную лексему. 2
- «Око». 2 Древнерусское слово, которое редко употребляется в разговорном языке, тоже относится к словам, пришедшим из армянского. 2
Кроме того, от армян в русский язык пришли названия музыкальных инструментов — «зурна» и «дудук». 1