Апостроф в современных языках для обозначения пропуска гласной буквы используется следующим образом: ставится вместо пропущенной буквы в начале, середине или в конце слова или при слиянии двух слов. 5
Примеры:
- Во французском языке: l’homme вместо невозможного le homme. 14
- В английском языке: I’m вместо полного варианта I am. 1
- В осетинском языке: ме ’фсымӕр вместо полного варианта мӕ ӕфсымӕр. 1
- В сербском языке: «Онамо, ’намо» вместо «Онамо, онамо» (в старом гимне Черногории). 1
- В валлийском языке: dw i’n hoffi вместо полного варианта dw i yn hoffi. 1
- В санскрите: ’йам вместо айам (эта). 1