Как апостроф и гравис используются в разных языках?

Апостроф — небуквенный орфографический знак в виде надстрочной запятой, штриха или любого другого похожего начертания, который употребляется в буквенном письме разных языков в различном назначении. kartaslov.ru

Некоторые примеры использования апострофа:

• В некоторых языках апостроф используется в качестве буквы. habr.com
• В языках программирования апостроф может выполнять функцию закрывающей кавычки. ilyabirman.ru

Гравис — диакритический знак, отображающийся как знак обратного (слабого) ударения. kartaslov.ru

Некоторые языки, в которых используется гравис: французский, итальянский, португальский, норвежский, литовский, македонский и другие. kartaslov.ru

Использование грависа в разных языках:

• В английском языке гравис обозначает слог, который нужно прочитать, когда по правилам он не читается. ilyabirman.ru
• Гравис может использоваться в стихах, когда иначе сломается рифма. ilyabirman.ru

Таким образом, одинаково выглядящие диакритические знаки могут иметь разное значение, название и статус в различных языках и системах письма. ru.wikipedia.org