Как английский язык влияет на восприятие и понимание научных терминов?

Английский язык положительно влияет на восприятие и понимание научных терминов. 14

Многие термины и концепции в науке и технологиях изначально формулируются на английском языке. 1 Владение языком облегчает понимание и освоение новых технологий и научных знаний. 1 Учащиеся, свободно владеющие английским, могут легко читать и понимать научные статьи, инструкции по программированию и техническую документацию. 1

Кроме того, английский язык стал международным языком науки, что приводит к заимствованию научных терминов другими языками. 4 Это способствует ускорению научной коммуникации и обмену знаниями между учёными разных стран. 4

Однако во многих случаях английские термины используются без перевода, что может привести к языковым конфликтам и путанице. 4 Например, в русском языке термин «парадигма» (paradigm) широко используется в науке и философии, однако его английская версия часто может не соответствовать полному значению в русском языке. 4