Английский язык в Норвегии оказывает значительное влияние на норвежский. 1 Это происходит на лексическом, орфографическом, фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. 1

Некоторые сферы, в которых влияние английского языка наиболее ощутимо:

• Наука и высшее образование. 1 В современном норвежском экономическом дискурсе активно используется экономическая лексика и термины, заимствованные из английского языка. 1
• Промышленность. 2 Глобализация экономики привела к появлению мультинациональных корпораций, включая норвежские компании с государственным участием, где английский является языком корпоративного общения. 2

Также множество английских слов проникает в речь норвежцев из интернета и под влиянием поп-культуры. 3

При этом заимствованные слова успешно адаптируются к норвежской системе, что свидетельствует о её устойчивости. 2