Как английский язык сочетает латинский и французский алфавиты?
Английский язык сочетает элементы латинского и французского алфавитов, что связано с историей его развития. 14
Латинский алфавит начал активно использоваться в английском языке приблизительно в VII веке. 1 Долгое время он применялся параллельно с рунами и готским алфавитом, но со временем латиница прочно укрепилась в английском языке и вытеснила руны. 1
Влияние французского языка на английский появилось в период нормандского завоевания (1066 год). 14 В английский пришло множество заимствованных французских слов, в большинстве своём сохранивших французскую орфографию. 4 При этом звуки и ударения в словах могли изменяться в соответствии с фонетикой английского языка. 4
Некоторые примеры заимствования французской орфографии:
- буквосочетания «qu», «sh» и «ch», которые стали использоваться вместо традиционных английских сочетаний «cw», «sc» и «c» соответственно; 1
- написание долгого гласного звука [u:], после нормандского завоевания этот звук стал обозначаться дифтонгом [ou:]; 1
- звук [v], записывавшийся прежде буквой «f», приобрёл новое графическое отражение и стал записываться как «v». 1
Также в эпоху Возрождения в английский язык пришло много слов из латыни, греческого и других европейских языков. 4
