Английский язык оказал значительное влияние на развитие русского языка. 13

В лексической сфере в русский язык пришло множество английских заимствований, которые обозначают новые явления и предметы. 12 Например, с приходом в Россию товарного изобилия появилось слово «шопинг», а с развитием сферы косметических услуг — лифтинг. 1

Кроме отдельных слов, заимствуются и целые устойчивые словосочетания. 1 Они широко используются в СМИ, торговле, строительстве, общественном питании. 1 Например: онлайн, прайм-тайм, ньюс-мейкер, контент-провайдер, хот-дог, таун-хаус, биг-мак. 1

Взаимодействие русского и английского языков привело к изменениям и в сфере грамматики. 1 Например, традиционная конструкция из двух имён существительных, в которой первое слово является определением ко второму, стала более продуктивной. 1

Однако в некоторых случаях массовое использование заимствований может приводить к нарушению языковой коммуникации. 3