Английский язык оказал значительное влияние на корейский язык, особенно в Южной Корее. 2 Это связано с процессом глобализации и влиянием США на культуру страны. 2

Некоторые аспекты влияния английского языка:

• Пополнение словарного запаса. 4 В корейский язык вошло много английских слов, которые были заимствованы с изменениями. 4 Например, из-за расхождения корейской и американской звуковых систем произношение некоторых слов немного изменилось, но они всё ещё узнаваемы. 2
• Использование в различных сферах. 1 Английский стал рабочим языком во многих офисах, на нём делают рекламу или используют отдельные слова и фразы. 13
• Смешение языков на культурном уровне. 3 Например, во многих попсовых песнях K-pop используют смешение корейского и английского языков: несколько слов на корейском, несколько — на английском. 3

Появление конглиша — результат смешения корейского и английского языков. 5 Это явление, когда английские слова входят в бытовую речь, но на корейский манер. 3

Некоторые примеры конглиша: 커피 (coffee) — кофе, 쿠키 (cookie) — печенье, 드레스 (dress) — платье и другие. 5