Как английский язык адаптировал и изменил свои грамматические структуры под воздействием различных культурных влияний?

Английский язык проявляет черты грамматической вариативности под воздействием социально-культурных факторов. www.dissercat.com Некоторые примеры влияния культуры на грамматические структуры языка:

• Редкое употребление повелительного наклонения. mustafina.my1.ru В англоязычной культуре одним из центральных понятий является автономия индивидуальной личности, поэтому воля одного человека не может быть навязана другому. mustafina.my1.ru Поэтому императивные конструкции, например «Вход запрещён!», «Не курить!», «Ходить по газонам строго запрещено!», вызывают неодобрение у носителей языка. mustafina.my1.ru
• Интерпретация грамматического концепта «Время». cyberleninka.ru В русском языке он состоит из трёх составляющих: прошедшего, настоящего и будущего времён. cyberleninka.ru Носители английской лингвокультуры интерпретируют грамматическое время, противопоставляя длительные и недлительные, перфектные и неперфектные формы глагола. cyberleninka.ru
• Влияние поп-культуры. otvet.mail.ru Она может способствовать распространению неформальных конструкций и сокращений. otvet.mail.ru Например, использование сокращения «u» вместо «you» в текстовых сообщениях. otvet.mail.ru

Также существует афро-американский диалект английского языка, или «Эбоникс» (Ebonics), который построен согласно строгой системе правил, включающей лексические, фонетические и грамматические особенности речи большого социально-культурного слоя чернокожего населения США. www.dissercat.com