Как английские прилагательные intelligent и smart используются в разных контекстах?

Прилагательные intelligent и smart часто используют как синонимы со значением «умный», однако далеко не во всех контекстах они взаимозаменяемы. 1

Intelligent имеет следующие контексты употребления:

• Описание умственных способностей и интеллекта человека. 12 Прилагательное часто употребляется в сочетании со словом highly (высоко). 1 Например: «We require highly intelligent people who are able to think outside the box» — «Нам нужны высокоинтеллектуальные люди, которые умеют нестандартно мыслить». 1
• Употребление по отношению к животным и другим существам в значении «разумный». 3 Например: «I don’t believe there’s intelligent creatures on Mars» — «Я не верю, что на Марсе есть разумные существа». 3
• Описание машин и роботов с развитием технологий. 3 Например: «We are working on intelligent algorithms that could improve the work of self-driving cars» — «Мы работаем над умными алгоритмами, которые могли бы улучшить работу автомобилей с системой автоматического управления». 2

Smart, помимо значения «умный», может иметь следующие контексты употребления:

• Описание разумных решений и шагов. 12 Например: «Leaving that company was your smartest move» — «Уход из той компании был твоим самым разумным решением». 1
• Описание техники и электронных устройств. 13 Например: «A smart refrigerator is able to monitor the freshness of products» — «Умный холодильник способен следить за свежестью продуктов». 1
• Описание человека или его одежды в значении «опрятный», «стильный». 3 Например: «I was invited to the city’s smartest restaurant» — «Меня пригласили в самый модный ресторан города». 3
• Описание места или события в значении «модный». 3
• Употребление в качестве глагола to smart, который имеет значения «щипать», «жечь» — при описании физической боли, и «мучиться», «страдать», «переживать» — человек испытывает досаду или злость из-за поражения. 3