Английские наречия really, actually и truly влияют на восприятие текста следующим образом:

• Really и truly усиливают значение прилагательного или наречия, делая его более сильным или интенсивным. 4 Эти слова добавляют уверенность или убеждённость в высказывании, подчёркивают правдивость или искренность утверждения. 2
• Actually указывает на факт или истину. 3 Например: «He actually liked it!». 3

Присутствие подобных интенсификаторов в тексте снижает уровень его формальности и подразумевает сокращение социальной дистанции между автором и читателем, что рассматривается как стратегия положительной вежливости. 1

Таким образом, использование этих наречий влияет на восприятие текста, делая его более выразительным и убедительным. 2