Английский язык оказал значительное влияние на другие языки мира, что получило название «англицизация». en.wikipedia.org Некоторые способы этого влияния:
- Лексические заимствования. dzen.ru В лексику многих языков проникли английские слова, которые обозначают новые концепции, технологии, предметы быта. dzen.ru Например, слова «computer», «smartphone», «email» стали частью многих языков. dzen.ru
- Грамматические изменения. dzen.ru В некоторых языках появились новые предлоги, порядок слов в предложениях может измениться под влиянием английской модели. dzen.ru
- Фонетические изменения. dzen.ru В некоторых языках наблюдается изменение произношения согласных или гласных в угоду англицизмам. dzen.ru
- Культурное влияние. dzen.ru Английский язык приносит с собой новые культурные ценности, идеи, и образы жизни. dzen.ru Это может привести к изменению традиционных представлений о мире. dzen.ru
Иногда английский язык настолько сильно смешивается с другими языками, что образуются новые диалекты, которым дают имена из названий двух языков — синглиш, спанглиш, хинглиш и другие. lingua-airlines.ru