Как акут влияет на значение и произношение слов в романских языках?

Акут (острое ударение) — диакритический знак, который используется в романских языках и влияет на значение и произношение слов. kartaslov.ru xn--h1ajim.xn--p1ai

В большинстве орфографических систем (за исключением португальского языка) акут обозначает закрытое качество гласного. ru.wikipedia.org xn--h1ajim.xn--p1ai

Некоторые примеры влияния акута на значение и произношение слов в романских языках:

• Во французском языке акут (accent aigu) употребляется только над буквой «e» (и только в открытом слоге) и обозначает закрытое произношение гласного [e]. ru.wikipedia.org xn--h1ajim.xn--p1ai Примеры: clé [kle], armée [aʁme], élève [elεːv]. ru.wikipedia.org
• В испанском языке акут (acento agudo или acento diacrítico) используется для обозначения словесного ударения и различения омонимов, особенно в парах «вопросительное слово / относительное местоимение». ru.wikipedia.org xn--h1ajim.xn--p1ai Примеры: cómo («как?») — como («как»), qué («что?») — que («что, который»), dónde — donde («где / куда?» и «где / куда»). ru.wikipedia.org xn--h1ajim.xn--p1ai
• В каталанском и окситанском языках акут (accent tancat) отмечает как место ударения, так и качество гласных: é означает [e] (в отличие от è [ɛ]), ó — [o] (в отличие от ò [ɔ]). xn--h1ajim.xn--p1ai
• В португальском языке, в отличие от остальных романских языков, акут (acento agudo) маркирует открытые гласные: á [a], é [ɛ], ó [ɔ]. xn--h1ajim.xn--p1ai