Как акут используется для обозначения тонов в древнеримской поэзии?

Возможно, имелось в виду значение слова «акут» в контексте древнегреческого языка, а не древнеримской поэзии.

Акут (от лат. acutus — острый, высокий) — один из видов тонического ударения в древнегреческом языке. sanstv.ru les.academic.ru

Акут характеризовался повышением голоса на ударном слоге, составлявшим, по данным Дионисия Галикарнасского, максимум одну квинту. sanstv.ru les.academic.ru

Акут означал высокий тон и восходящий характер ударения, при этом знак акута ставился и на долгом, и на кратком гласном. sanstv.ru les.academic.ru