Аграмматизм у носителей одного языка может проявляться иначе, чем у носителей другого. 1

Некоторые примеры проявления аграмматизма в разных языках и контекстах:

• В пиджинах. 2 При смешении двух языков в них может доминировать лексика одного из них, а грамматика при этом «стирается», нейтрализуется, сводится к минимуму. 2
• При переходе языка от синтетического строя к аналитическому. 2 Происходит ломка всей языковой системы: отказ от выражения грамматических значений внутри слова. 2
• В поэтической речи. 3 Аграмматизм может быть связан со смысловой и синтаксической компрессией, характерной для современной речи. 3 Ненормативные конструкции отражают семантическое усложнение слова в тексте и служат основой для создания метафоры (метонимии) или олицетворения. 3
• В сетевых текстах. 5 К одному из проявлений пунктуационного аграмматизма относят полное отсутствие знаков препинания. 5 Это указывает на смысловую и интонационную незаконченность мысли. 5