Аффиксы влияют на семантику и грамматику в различных языках следующим образом:

• В плане семантики аффиксы могут изменять значение слов, например, передавать буквальное или переносное значение, уменьшительность или оттенок фамильярности. 4 Так, в английском языке суффикс –er, добавляемый к существительным, глаголам и наречиям, передаёт буквальное или переносное значение лица или вещи, с чем-то связанной. 4
• В плане грамматики аффиксы могут влиять на принадлежность слова к определённой части речи. 45 Например, при добавлении суффиксов слово зачастую переходит из одной части речи в другую. 5 В то же время добавление префикса, как правило, не изменяет принадлежности слова к определённой части речи. 4

Также существуют лексические аффиксы, которые по сравнению с существительными обладают более обобщённым или общеродовым значением. 1 Например, в языках северо-западного побережья Северной Америки лексические суффиксы могут обозначать воду вообще, а не конкретные виды (солёная вода, чистая вода). 1