Если виртуальная пара «частица — античастица» образуется в непосредственной близости от горизонта событий чёрной дыры, то одна из частиц может быть поглощена чёрной дырой, уйдя под горизонт. 3 Такая частица уже не может покинуть горизонт событий и, следовательно, не аннигилирует со своим партнёром, оставшимся снаружи. 3 Поэтому вторая частица удаляется от чёрной дыры, став реальной частицей. 3

В силу закона сохранения энергии эта частица унесёт с собой часть энергии чёрной дыры, которую гравитационное поле затратило на разделение пары. 3 Таким образом формируется поток энергии от чёрной дыры, сопровождающийся потерей её массы. 3

Однако для кварков этот процесс не будет работать, так как нет состояния «внутри» или «вне», которое описывало бы набор свободных, несвязанных кварков или глюонов. 1 Кроме того, сила, действующая на частицу, которая бы улетучилась в бесконечность, была бы настолько велика, что она всё равно не смогла бы это сделать. 1