How to Use the Passive Voice Effectively in English Communication?

Чтобы эффективно использовать пассивный залог (passive voice) в английской коммуникации, нужно понимать, когда его применять. 14

Некоторые ситуации, в которых пассивный залог подходит:

• Когда исполнитель действия неизвестен или неважен. 1 В таких случаях акцент делается на самом действии или получателе. 1 Например, в ситуациях, когда не определён виновник, например, кража сумки или проникновение в дом. 1
• Когда результат действия важнее, чем его исполнитель. 1 Это может быть, например, в объявлениях о задержке или в сообщениях о событиях, вызванных природными катастрофами. 1 В таких случаях в центре внимания результат событий, а не тот, кто за них отвечает. 1
• Когда исполнитель очевиден или известен всем. 1 Например, в случаях рутинных действий, которые выполняют признанные фигуры или организации, такие как аресты, которые совершает полиция, или услуги, которые оказывает определённый персонал. 1
• Когда нужно передать общую истину или широко принятую идею. 1 В таких случаях исполнителем является общественность или консенсус, поэтому нет необходимости указывать исполнителя. 1

Важно использовать пассивный залог осторожно, так как чрезмерное его применение может усложнить понимание текста. 1 Для более чёткой коммуникации рекомендуется смешивать пассивный залог с предложениями в активном залоге. 1