Использование местоимений «Sie» и «sie» в немецком языке имеет свои особенности: 34
- sie используется в отношении лиц или предметов, о которых идёт речь. 3 Если «sie» стоит с глаголом в единственном числе, это означает «она». 2 Если во множественном — «они». 2 Например: «Die Frau ist krank. Sie will schlafen» — Женщина больна. Она хочет спать. 3
- Sie — вежливая форма обращения. 34 Её используют при обращении к незнакомому человеку, официальном общении, при проявлении уважения к старшим и уважаемым людям. 3 Вежливая форма всегда пишется с большой буквы. 3 Например: «Guten Tag, Frau Müller! Wie geht es Ihnen?» — Добрый день, госпожа Мюллер! Как у Вас дела? 3 «Professor Richter, haben Sie eine Minute Zeit für mich?» — Профессор Рихтер, у Вас есть для меня минутка? 3
В устной речи определить, какое из местоимений используется, можно по контексту. 2