Смешанные условные предложения (mixed conditionals) используются, когда условие и следствие выражены разными временами. 4 Они позволяют описать ситуации, в которых прошлое влияет на настоящее или будущее, и наоборот. 1

Выделяют несколько типов смешанных условных предложений: 4

1. Условие в прошлом, следствие в настоящем. 5 Схема: условие — глагол в форме Past Perfect, следствие — глагол в форме would + verb. 5 Пример: If I had married her, I would be a happy man now — Если бы я женился на ней (но я не женился), я был бы сейчас счастливым человеком. 5
2. Условие сейчас или вообще, следствие в прошлом. 5 Схема: условие — глагол в форме Past Simple, следствие — глагол в форме would have + verb-3. 5 Пример: If I were a vet, I would have saved that squirrel — Если бы я был ветеринаром (вообще), я бы спас эту белочку. 5
3. Будущие действия + прошлые результаты. 3 Эта форма смешанного условного предложения описывает гипотетический прошлый результат будущего действия. 3 Пример: If my dad weren't going away, I would have invited you — Если бы мой папа не уезжал, я бы пригласил тебя. 3
4. Прошлые действия + будущие результаты. 3 Эта комбинация смешанных условных предложений описывает действие, которое произошло в прошлом и его результат в будущем. 3 Пример: If I were there, I would apologize to him — Если бы я был там, я бы извинился перед ним. 3

В смешанных условных предложениях вместо would могут использоваться модальные глаголы could, might. 5 Could добавляет значение возможности, выполнимости, might — вероятности. 5