Некоторые способы использования идиоматических выражений с «go with» в современном английском языке:
- Описывание совместимости одежды или аксессуаров. 4 Например: «Those shoes go well with your dress». 4 В этом случае «go with» означает, что элементы дополняют друг друга и создают цельный образ. 4
- Разговор о взаимоотношениях или партнёрстве. 4 Например: «I think John would be a good fit for our team — he really goes well with our company culture». 4 Здесь «goes well with» означает, что личность Джона или его стиль работы хорошо соответствуют ценностям компании. 4
- Принятие ситуации и согласие с ней. 35 Например: «I don’t have a plan for the weekend, I’ll just go with the flow». 5
- Доверие чувствам или интуиции. 5 Например: «I wasn’t sure what to do, so I decided to go with my gut». 5
«Go with» — нейтральный фразовый глагол, он может использоваться в формальных и неформальных контекстах. 5 Однако в формальном письме вместо него иногда лучше использовать более конкретные глаголы, например «accompany», «match» или «agree». 5