Чтобы правильно использовать союзы and, though, however и although в письменной речи, нужно учитывать их значение и особенности употребления. 13
Although используется для выражения противопоставления или контраста. 3 Обычно ставится в начале или в середине предложения, а за ним следуют подлежащее и сказуемое. 34 Пример: Although the traffic was bad, we were only 5 minutes late — «Хотя дорожное движение было плохим, мы опоздали всего на 5 минут». 3
Though выступает эквивалентом although и имеет аналогичный перевод, но менее формален. 3 В разговорной речи чаще встречается в конце предложения и переводится как «однако, всё же, тем не менее». 3 Пример: She didn’t accept the job, though the salary was high — «Она не согласилась на работу, хотя зарплата была высокой». 3
However используется для противопоставления информации двух частей предложения или двух отдельных предложений. 3 На письме always выделяется запятой. 34 Этот союз более характерен для формального стиля речи. 3 Пример: Sally is good at languages. Her Portuguese, however, is very poor — «У Салли хорошие способности к языкам. Её португальский, однако, очень плох». 3
Despite (русское значение «несмотря на») ставится не перед простым предложением в составе сложного, а, например, перед существительным с зависимыми словами, местоимением или герундием. 1 Пример: Despite my poor English, I’ve spent 2 years in the USA — «Несмотря на мой плохой английский, я провёл в США 2 года». 1