Demonstrative pronouns in Arabic (أسماء الإشارة) используются для указания на конкретные объекты или лица. 2 Они указывают на близость существительного по отношению к говорящему: что-то находится рядом («this»), а что-то — далеко («that»). 3

Некоторые правила использования:

• Для ближайшего к говорящему объекта используется местоимение «هذا» (hatha). 3 Например: «هذا الكتاب» — эта книга (мужской род). 3
• Для удалённого объекта используется местоимение «ذلك» (dhalika). 3 Например: «ذلك المنزل» — тот дом (мужской род). 3
• Для удалённого женского объекта используется местоимение «تلك» (tilka). 3 Например: «تلك السيارة» — та машина (женский род). 3

В сложных предложениях размещение демонстративных местоимений может варьироваться: они могут стоять в начале, в середине или в конце предложения, в зависимости от того, что нужно подчеркнуть. 2

Важно, чтобы местоимения соответствовали роду и числу существительного, к которому они относятся. 2