How to study English country idioms and expressions?

Несколько советов, как изучать английские идиомы и выражения:

• Разбивать идиомы по тематикам. englex.ru Например, можно учить выражения о еде, одежде, транспорте. englex.ru Так запоминать информацию проще. englex.ru
• Искать аналогии в родном языке. englex.ru Простые в изучении идиомы схожи с выражениями в родном языке. englex.ru Сложные в изучении идиомы не имеют схожих аналогов. englex.ru
• Изучать идиомы в контексте. englex.ru sky.pro Нужно понимать, как и когда уместно использовать то или иное выражение. englex.ru
• Найти живые примеры использования. englex.ru Можно воспользоваться поисковиком, набрав изучаемую идиому в кавычках и посмотрев первые 10–20 результатов выдачи. englex.ru
• Придумывать свои примеры использования. englex.ru Нужно составить несколько предложений или небольшой текст, при этом лучше «примерять» идиому на себя: говорить от первого лица. englex.ru
• Тестировать полученные знания. englex.ru Тесты помогут выявить пробелы в знаниях. englex.ru
• Узнать историю возникновения идиомы. englex.ru Некоторые идиомы кажутся нелогичными, непонятными, и это вызывает трудности с запоминанием. englex.ru
• Использовать полезные приложения. englex.ru Для iPhone подойдёт приложение Idiom in Use, а для Android можно выбрать English Idioms Dictionary и English Idioms Free. englex.ru
• Употреблять идиомы в речи. englex.ru Нужно найти собеседника и разговаривать с ним на английском языке, выстраивая предложения таким образом, чтобы использовать в речи изученные идиомы. englex.ru