How to improve your understanding of English phrases through collocation practice?

Несколько советов, которые помогут улучшить понимание английских фраз с помощью практики коллокаций:

• Изучать новые слова в составе коллокаций. lingua-airlines.ru Нужно запоминать конструкции, а не отдельные слова. lingua-airlines.ru Если встретилось незнакомое слово, можно найти в словаре примеры его употребления с другими словами. lingua-airlines.ru
• Использовать специальные ресурсы. lingua-airlines.ru Существуют онлайн-словари коллокаций, например, Ozdic или FreeCollocation. vocabtech.com В них можно проверить новые слова и узнать, как они сочетаются с другими словами. lingua-airlines.ru
• Группировать коллокации по смыслу или по словам, которые в них используются. lingua-airlines.ru Можно составлять тематические карточки или интеллект-карты, чтобы быстрее запоминать и легче ориентироваться в своих записях. lingua-airlines.ru
• Больше читать и слушать на английском. lingua-airlines.ru Чем чаще будут встречаться устойчивые сочетания, тем быстрее их запомнят. lingua-airlines.ru Читая, нужно стараться замечать коллокации и отличать их от обычных словосочетаний. lingua-airlines.ru
• Отмечать коллокации в русском языке и находить их эквиваленты в английском. lingua-airlines.ru Например, если в речи используется словосочетание «категорически отказаться», можно найти его аналог в словаре коллокаций — фразу flatly refuse. lingua-airlines.ru
• Активно использовать выученные коллокации. vocabtech.com Нужно писать несколько предложений в день с новыми парами слов и пытаться вставлять их в разговоры с преподавателем или носителем языка. vocabtech.com
• Выполнять тесты. englex.ru Они покажут, насколько хорошо изучены коллокации. englex.ru