Чтобы сформировать предложение в косвенной речи в английском языке, нужно: skyeng.ru
- Убрать кавычки и запятую. skysmart.ru
- Добавить союз that («что») после вводных слов. www.bkc.ru skysmart.ru В отдельных случаях союз можно опустить. www.bkc.ru
- Изменить действующее лицо. puzzle-english.com В прямой речи человек говорит от своего лица, в косвенной речи лицо будет изменено. puzzle-english.com Например, если требуется передать слова девушки, вместо «я» будет использовано местоимение «она». puzzle-english.com
- Согласовать время. www.bkc.ru puzzle-english.com При переводе прямой речи в косвенную время в предложении меняется на то, которое ему предшествует. www.bkc.ru
Для разных типов предложений есть свои особенности:
- Повествовательные предложения. puzzle-english.com Для перевода нужно убрать кавычки и использовать союз that (что). puzzle-english.com В разговорной речи и иногда на письме союз можно опустить. puzzle-english.com
- Вопросительные предложения. skyeng.ru При передаче вопросов в косвенной речи порядок слов меняется на обычный: сначала идёт подлежащее, затем — сказуемое. skyeng.ru Общие вопросы вводятся союзами if или whether, а вспомогательные глаголы do/did опускаются. www.bkc.ru
- Побудительные предложения. skyeng.ru Если предложение содержит приказ, побуждение, совет, просьбу, то в косвенной речи предложение начинается с инфинитива с частицей to. skyeng.ru
Пример: Jenny said that she and Tom had broken up because of his anime obsession — Дженни сказала, что они с Томом расстались из-за его одержимости аниме. skyeng.ru