How to explain 'some' and 'any' to a non-native English speaker?

Чтобы объяснить слова «some» и «any» не носителю английского языка, можно использовать следующие примеры и объяснения:

• «Some» обычно обозначает неопределённое количество чего-либо и переводится как «несколько», «некоторое количество», «какой-то». sky.pro Например: «I have some apples» — «У меня есть несколько яблок». sky.pro «Some» используется, когда говорящий уверен в наличии предмета или вещества, но не хочет уточнять количество. tetrika-school.ru
• «Any» имеет более широкое значение и может переводиться как «любой», «какой-нибудь», а также «сколько-нибудь». sky.pro Например: «Do you have any questions?» — «У вас есть какие-нибудь вопросы?». sky.pro «Any» используется, когда есть неопределённость, например, в общих вопросах, где говорящий не знает, чего ожидать. tetrika-school.ru

Также можно объяснить основное правило использования этих слов: «some» чаще используется, когда точно известно о наличии чего-то, а «any» — когда есть неопределённость. sky.pro

Важно учитывать, что «some» и «any» могут вообще не переводиться на русский язык. tetrika-school.ru