Выбор предлога при упоминании острова на английском языке зависит от контекста. 1

Предлог «on» используется при упоминании острова как географического объекта. 14 Например: «дороги на Хоккайдо», «хранилище семян на Шпицбергене». 1

Предлог «in» применяется при упоминании острова как политического образования или территории. 1 Например: «школы в Исландии», «служба мобильной связи в Тасмании». 1

Предлог «at» редко используется для обозначения островов, но может применяться, если название используется как метонимия или синекдоха. 1 Например: «паром останавливается на Косе и Родосе». 1

Также при упоминании островов в английском языке если речь идёт о группе островов, то используется артикль «the». 23 Если же упоминается одиночный остров, то ставится нулевой артикль. 3